SURGIMENTO DO SOBRENOME
Na época do império
Romano, distinguiam-se e individuavam-se as
pessoas através do Praenomen,
Nomen e cognomen. O primeiro representava o nome
próprio de cada indivíduo; O segundo repetia a designação do clã ou da gens a que pertencia este indivíduo; O
último se referia à família ou grupo familiar inserido na gens. Assim, no nome completo Marcus Tullius Cícero, o praenomen Marcus designa o orador e escritor; Tullius é o nomen derivado da gens Tullia; Cícero, o cognomen da família em âmbito menor,
inserida no grande clã, na gens
Tullia.
Com a queda do Império Romano, no ano
476 depois de Cristo, esta sistemática de individuação dos cidadões, das
família e dos clãs ou tribos, caiu em total desuso. Na Idade Média
passou, pois, a vigorar tão somente o nome de batismo para desiguinar,
distinguir e caracterizar as
pessoas. Torna-se fácil imaginar a confusão gerada por essa nova
sistemática simplificada ao extremo. Com larga influência do Cristianismo
que difundia os nomes de seus santos, os antropônimos se tornaram de tal
forma repetitivos que, a partir do século XIII, surgiu a primeira
fórmula moderna para
distinguir um indivíduo de outro, ou seja, citando o nome do pai, como
aposto expresso ao do filho, como se pode verificar neste exemplo; Paulus
Filius Quandam Philippi = Paulo filho de Senhor Filipe. Esta fórmula deu
origem a muitos sobrenomes derivados de nomes próprios que se definem
como antroponímicos e patronímicos.
A segunda fórmula criada nesse período
acrescentava ao nome próprio da pessoa um cognome representativo da
profissão, do local de origem ou da cidade de proveniência, de qualificação moral, de
aparência física, de ato de bravura ou de aventura perpetrado, de título
nobiliárquico, de posição ou extração social, etc.
SIMONATO
De – Simone – com o sufixo singular –
ato –
Simone – forma Italiana mais usual de Shimon [ver Simoni].
Simoni – do nome hebraico Shimon [do verbo Shamah, escutar, com o sentido de
Deus escutou, atendeu]; latinizado em Simeon e Simon, o sobrenome se define com fq. Simonis [filho do Sr. Simon]
Sufixo singular ato: indica situação, grau,
distinção.
Os dados acima foram extraídos do livro: Dicionário dos Sobrenomes Italianos, de Ciro Mioranza.
DIMENSÃO DO SOBRENOME
Na
Itália, de onde vieram meus antepassados encontrei a família Simonato
em 243 comunidades, distribuídas da seguinte forma: a maior concentração é
encontrada nas regiões de Vêneto, Lombardia, Piemonte e Fiuli Venezia
Giulia. Nessas regiões verifica-se a presença de vários grupos familiares
de 01 a 05 pessoas, alguns grupos de 10 a 50 pessoas, e um grupo de 50 a
100 pessoas em Vêneto.
Verifica-se também uma presença
discreta da família nas regiões de: Trentino Alto Adge, Val D'aosta, Ligúria, Emília Romagna,
Toscana, Marche, Lazio, Púglia e Sicília.
MAPA com a
distribuição da família na Itália
- clique.
No
Brasil
foi uma grande surpresa encontrar tanta gente, pois a informação que tinha
até então, que foi passada de geração a geração, era de que a família
Simonato era uma só, De fato antes de começar a pesquisar não tinha
conhecimento de nenhum Simonato que não fosse de nossa parte.
O principal fator que fez com que
as gerações passada formassem esta opinião certamente foi as limitações
que tinham para se obter informações. Diferentemente dos dias de hoje que
temos um leque de opções para se comunicar e pesquisar. Somado a estas
facilidades, hoje está muito mais fácil se deslocar de uma
região para outra. Essas facilidades vieram possibilitar uma maior
integração com nossa gente que esta distante, além de facilitar na busca
de possíveis membros da família.
Como está distribuída a família no Brasil:
ESPÍRITO SANTO
Vitória, Carapina, Vila Velha, Guarapari, Cachoeiro de Itapemirim, Marataízes, Castelo & Conceição de Castelo.
RIO DE JANEIRO
Rio de Janeiro, Nova Iguaçu, Belford Roxo, Queimados, São Gonçalo, Niterói,
São João de Meriti, Seropédica, Iguaba Grande, Campos dos Goitacazes,
Petrópolis, Volta
Redonda e Barra do Pirai.
MINAS
GERAIS
Independência,
Resplendor, Ipatinga, Pouso Alegre, Viçosa e Governador
Valadares.
SÃO PAULO
São Paulo, Guarulhos, Atibaia, Campo Limpo Paulista, Jundiaí, Varzea Paulista,
Carapicuíba, Granja Viana, Juquitiba, Santos, Baurú, Conchas, Araraquara,
Fernandópolis, Jales, Monções, Santa Fé do Sul, Santa Rita D’oeste, Três
Fronteiras, Votuporanga, Catanduva, Ibirá, Mendonça, Monte Aprazivel, Santa
Luzia (Munic.José Bonifácio), São José do Rio Preto, Tanabi, Araçatuba, Monte
Castelo, Paulicéia, Penápolis, São Bernardo do Campo, Paulinia, Santo Amaro,
Campinas, Rio Claro, Mauá, Santo André (Munic. Ribeirão Pires), Rio Preto,
Itapecirica da Serra, Itú.
PARANÁ
Curitiba, Altonia, Arapongas,
Cascavél, Cianorte, Clevelândia, Dois Vizinhos,
Foz do Iguaçu, Medianeira, Paraiso do Norte, Paranaguá, Pato Branco, Ponta
Grossa, Renascença, São José dos Pinhais, Toledo, Boa Esperança.
SANTA CATARINA
Florianópolis, Concórdia, Itajaí,
Itapema, Vargeão, Xaxim, Balneário de
Camboriú, Formosa do Sul.
RIO GRANDE DO SUL
Porto Alegre, Carazinho, Nova Prata,
São Leopoldo, Sapucaia do Sul,
Veranópolis, Capão da Canoa, Fagundes
Varela, Guaporé, Mariluz, Passo Fundo,
Caxias do Sul.
Goiânia.
MATO GROSSO
Mirassol D’oeste, Varzea Grande, Tangará da Serra, Guaranta do Norte,
Tapura.
MATO GROSSO DO SUL
Campo Grande, Curumbá, São Gabriel do Oeste.
RONDÔNIA:
Vilhena, Alta Fronteira do Oeste, Mirante da Serra, Monte Negro, Urupa.
ALAGOAS
Maceió.
RIO GRANDE DO NORTE
Natal.
No Exterior:
Na Itália vivem os descendentes de João Simonato (único dos 11 filhos de Luigi que não veio para o Brasil). Alguns outros primos também foram viver lá. No mais até aqui tenho conhecimento de primos da Linhagem de Luigi vivendo nos EUA, Inglaterra, Irlanda & Cuba.
Neste levantamento especificamente só foi levado em conta o sobrenome SIMONATO, haja visto que a finalidade aqui é mostrar a dimensão do sobrenome.
É bastante expressivo os descendentes desta família que não assinam o sobrenome.
De nossa parte por exemplo, os
descendentes da linhagem de Luigi Simonato devem ultrapassar 3.000
pessoas, dos quais mais da metade não assinam Simonato.
Muitos de meus primos de 1º grau, filhos de mães que assinam Simonato, não assinam o sobrenome por opção do pai que ao fazer o registro de nascimento não incluiu o sobrenome da mãe.
De fato as mulheres dificilmente
passam o nome da família pra frente, mesmo quando seus filhos recebem seu
sobrenome, ele fica como 2º nome. A geração de seus filhos normalmente
recebe o 3º nome, que é o sobrenome do pai. Desta forma o sobrenome da
família vai se diluindo. Mas nem por isso deixam de ser nossa gente.
Todos os descendentes de Luigi Simonato, independente do sobrenome que assinam são parte integrante da família.
Se formos mais longe, iremos descobrir descendentes de irmãos e primos de Luigi. Vamos descobrir?
Para que possamos fazer uma página ainda mais a altura dos valores de nossa gente, peço a você descendente, independente do nome de família, que Participe deste projeto, divulgue, envie histórias, fotos, documentos, ou envie sugestão que possa enriquecer nosso trabalho.
Se você é Simonato, ou descendente mas não identifica nenhum dos imigrantes citados nesta pesquisa como sendo seu antepassado, não importa, seja bem vindo!!!
Possivelmente possamos encontrar relação de primos ou até irmãos entre a sua linhagem e a de Luigi.
Vamos fazer um intercâmbio entre linhagens.
Grato por sua visita, volte sempre!!!
Roberto Simonato.